finanse rok podatkowy;
't{ks " jIrn Rok podatkowy (w USA rozpoczynający się 1 stycznia) Tax year in America begins on January 1, and in Britain on April 5 (Rok podatkowy zaczyna się w Ameryce 1 stycznia, a w Wielkiej Brytanii 5 kwietnia) - Student University of North Carolina (1999)
rok podatkowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Income means the revenues less costs of obtaining the income in a given tax year.
Dochód to przychód pomniejszony o koszt jego uzyskania w roku podatkowym.
After the tax year, you must file an annual return by 30 April.
Po zakończeniu roku podatkowego do 30 kwietnia należy złożyć roczne zeznanie podatkowe.
For ideological reasons, we wanted these taxes 30 years or more ago, so it is nothing particularly innovative to call for them.
Ze względów ideologicznych chcieliśmy tych podatków 30 lat temu; w apelach o ich wprowadzenie nie ma zatem nic szczególnie innowacyjnego.
Taxpayers do not have to submit income tax returns during the tax year in which they are obliged to pay tax advances.
Podatnicy nie muszą składać deklaracji dotyczącej podatku dochodowego w ciągu roku podatkowego, w którym zobowiązani są wpłacać zaliczki na podatek.
For instance in Germany in the year 2005 the loss was approximately EUR 17 billion and in the United Kingdom in the 2005-2006 tax year it was over EUR 18 billion.
Na przykład w 2005 roku straty te wyniosły w Niemczech ok. 17 mld euro, a w Wielkiej Brytanii w roku podatkowym 2005/2006 ponad 18 miliardów euro.
Even in the new tax year?
Nawet w nowym roku podatkowym?
The report promotes a remedy to this by promoting the possibility to offset losses in the same tax year, which would transfer the unreasonable time burden away from the company and to the public sector.
Sprawozdanie wspiera środek naprawczy, jakim jest możliwość rozliczania strat w tym samym roku podatkowym, co spowodowałoby uwolnienie przedsiębiorstw od nieuzasadnionych obciążeń czasowych, nakładając na sektor publiczny nowe obowiązki w tym zakresie.
For instance in Germany in the year 2005 the loss was approximately EUR 17 billion and in the United Kingdom in the 2005-2006 tax year it was over EUR 18 billion.
Na przykład w 2005 roku straty te wyniosły w Niemczech ok. 17 mld euro, a w Wielkiej Brytanii w roku podatkowym 2005/2006 ponad 18 miliardów euro.